Una pasión sudamericana; una historia tendenciosa (nueva versión)

In Una pasión sudamericana, Monti has attempted to reveal and explain the reality of a tragic transgression that constitutes a South American tragedy. In the second play of this volume, Una historia tendenciosa, we can see the changes made to the first version, Historia tendenciosa…, on all levels of the text, but which have particularly profound repercussions on the semantic level. Includes an illuminating note by the author, “Posdata a Una pasión sudamericana”, and an introductory study by Osvaldo Pellettieri.

Monti ha querido mostrar en Una pasión sudamericana una transgresión a la tragedia: una “tragedia sudamericana”. Por otro lado, entre la primera versión, Historia tendenciosa… y la versión que aquí se presenta, Una historia tendenciosa, hay una considerable distancia en todos los niveles del texto, la que repercute en la semántica de esta última. Con una “Posdata a Una pasión sudamericana” de Ricardo Monti y un estudio preliminar de Osvaldo Pellettieri.