Semántica hispanoamericana
Categories: Grammar, Linguistics, Translation Theory
El autor ofrece en este libro un conjunto manejable de material lingüístico que ejemplifica las tendencias semánticas en los diversos niveles del lenguaje espanol en Hispanoamérica, con referencia especial al habla popular. Explica y clasifica las divergencias de significado hispanoamericano respecto a la norma general en España presentando, a la vez, centenares de formas nuevas que han surgido en el Nuevo Mundo y son poco conocidas del español medio.
Semántica hispanoamericana es la primera obra amplia sobre tal tema y será de gran utilidad para estudiantes y profesores de lengua y literatura españolas, para folkloristas y antropólogos como obra de referencia respecto a fenómenos lingüísticos no siempre fáciles de encontrar en otra parte.