¿Qué es el estructuralismo? El estructuralismo en lingüística
Categories: Grammar, Linguistics, Translation Theory
Así como después de la Segunda Guerra Mundial elexistencialismo ganó las calles de las principales ciudadeseuropeas, y este término sirvió entonces para designartanto la compleja filosofía de Sartre como una cierta manerade vestir, así también en nuestros días elestructuralismo es utilizado para hablar de múltiplesmanifestaciones culturales a muy diversos niveles de comprensión.Los peligros que entraña una difusión do este tipo sonobvios —recalan incluso en el esnobismo y la cursilería—,pero a la vez ella está indicando la firmeza, potencia yactualidad de las premisas básicas de su concepciónglobal. No obstante, esta doctrina o, mejor dicho, esta metodologíacumple su cometido esencial en el campo de las ciencias sociales,ubicando su punto de partida en la revolucionaria fundamentaciónlingüística de Saussure y hallando su aplicaciónmás sólida en los aportes antropológicos deClaude Levi-Strauss. En verdad, si hoy la palabra estructuralismocorresponde a algo, " ese algo es por cierto una manera nueva deplanear y de explotar los problemas en las ciencias que tratan delsigno".
Oswald Ducrot es uno de los más notables investigadoresfranceses en el campo lingüístico, responsable de esaárea de trabajo en los cursos preparatorios de la Écoledes Hautes Études (sección VI) y autor de varias obrasespecializadas: Dire et ne pas dire, principes ce sémantiquelinguistique; Linguistique et mathématiques (con M. C.Barbault); Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage(con T. Todorov); etc. Con respecto a El estructuralismo enlingüística, Ducrot aclara: "Nuestro objetivoconsiste sólo en mostrar de qué manera se desarrolló,desde hace alrededor de dos siglos, la idea da estructuralingüística. (…) Intentamos presentar menos unagénesis real que una génesis ideal, más volver atrazar una curva que marcar etapas. Por lo tanto, la historia seráprincipalmente una especie de pretexto para intentar clarificar laidea de estructura lingüística distinguiendo susdiferentes formas cada vez más exigentes”.
