La “Historia verdadera de la conquista de la Nueva España” de Bernal Díaz del Castillo: apuntes para una historia de su lenguaje

A mediados del siglo XVI, un ex-capitán de las tropas del conquistador Hernán Cortés, se sienta en Guatemala a escribir una de las crónicas más monumentales de la colonia española en América. La Historia verdadera de Bernal Díaz del Castillo es monumental no sólo por su extensión sino por los hechos que relata: los soldados que salieron a la conquista del imperio azteca se sabían dueños de la historia y del destino del Nuevo Mundo. También es un monumento del lenguaje, un documento de valor inestimable para el estudio del naciente español americano. En este breve estudio se intenta trazar las principales dimensiones de su importancia lingüística.

Rodney Williamson es profesor de lingüística española del Departamento de Lenguas Modernas de la Universidad de Ottawa, y especialista en análisis del discurso y la lengua española en los medios de comunicación. Ha publicado libros y artículos sobre telenovela mexicana, prensa mexicana y canadiense, semiótica multimodal, literatura mexicana, enseñanza de la lengua española y traducción.