I verbi italiani et leurs équivalents français / and their English equivalents
Categories: Grammar, Linguistics, Translation Theory
In questo testo sono presentati i verbi italiani a fronte con quelli francesi e inglesi. Il volume consiste di una nota introduttiva; verbi ausiliari; verbi regolari (tutte le coniugazioni incluse le varianti); i verbi irregolari della prima, seconda a terza coniugazione; verbi servili, impersonali, difettivi, sovrabbondanti; un indict the indica se il verbo è transitivo, intransitivo, l’ausiliare richiesto, se a quale preposizione richiede prima di un altro infinito, nonché la pagina in cur è trattato.
Dans ce texte les verbes italiens sont présentés face aux verbes français et anglais. Le volume comprend une note d’introduction; verbes auxiliaires; verbes réguliers (toutes les conjugaisons y inclus les variantes); les verbes irréguliers de la première, deuxième, et troisième conjugaison; verbes serviles, impersonnels, défectifs, surabondants; un index qui indique si le verbe est transitif, intransitif, l’auxiliaire requis, la préposition qu’il veut avant un infinitif, ainsi que la page oil il est traité.
In this text Italian verbs are presented side by side with their French and English counterparts. The volume consists of an Introductory Note, Auxiliary Verbs, Regular Verbs (all conjugations, variants included), Irregular Verbs of the first, second and third Conjugations, Servile, Impersonal, Defective, Superabundant Verbs, and an Index indicating whether the Verb is transitive, intransitive, the auxiliary it requires, the preposition it requires before an Infinitive, as well as the page on which it is treated.