Estudios sobre la intertextualidad

En este libro, Franklin García Sánchez aborda el estudio de una serie de obras narrativas contemporáneas, seleccionadas en función del rico panorama intertextual que logran configurar en su conjunto: El laberinto de las aceitunas (1982), de Eduardo Mendoza; La Loma del Ángel (1987), de Reinaldo Arenas; Pantaleón y las visitadoras (1973), de Mario Vargas Llosa; Vista del amanecer en el Trópico (1974), de Guillermo Cabrera Infante; y Cuarteles de invierno (1982), de Osvaldo Soriano. Para analizarlas se siguen tres líneas intertextuales: la parodia, la mímesis formal y, en menor grado, la adaptación cinematográfica. La mímesis formal, procedimiento creativo de extraordinaria importancia en la narrativa del siglo xx y, particularmente, en la hispanoamericana, despliega un diálogo intertextual no paródico, sin distanciación irónica, que enriquece el entramado formal de la obra. En el presente trabajo, la mímesis formal enfoca tanto las relaciones cine-literatura como la asimilación en el tejido textual (de Vista del amanecer en el Trópico, específicamente) de maneras de percibir la historia aproximables a la nueva historiografía. Las antes señaladas líneas intertextuales se reparten, a través del corpus estudiado, del modo siguiente: Parodia: El laberinto de las aceitunas, La Loma del Ángel, Pantaleón y las visitadoras, Cuarteles de invierno. Mímesis formal: Pantaleón y las visitadoras, Vista del amanecer en el Trópico, Cuarteles de invierno (cinematográfica); Vista del amanecer en el Trópico (neohistoriográfica). Adaptación cinematográfica: Cuarteles de invierno.