Ensayos lingüísticos

En 1959 cumplía Louis Hjelmslev sesenta años. Como homenaje a su figura, un grupo internacional de sabios acordó publicarle un volumen de Ensayos lingüísticos, aunque dejando en manos del autor la selección y arreglo de los mismos. Ahora los ofrecemos en versión española. Se trata de una colección de trabajos que, si ya raros o inasequibles por entonces, serán en todo tiempo esenciales para comprender las ideas lingüísticas de Hjelmslev, y en particular de los Prolegómenos a una teoría del lenguaje, su libro capital. Por si fuera poco, los Ensayos incluyen una completísima bibliografía de las obras del maestro danés, inspiridor, como es sabido, del Círculo Lingüístico de Copenhague.

Fue intención expresa de Hjelmslev ir pasando en estas páginas desde las cuestiones más generales a las más técnicas, así como prescindir de la fonología para atender al plano del contenido. Aplica sus ideas a la rección, al pronombre, al verbo, a los morfemas, a la semántica, etc. Todo su esfuerzo se encaminó a hacer de la lingüística una verdadera ciencia, objetiva, autónoma, y a demostrar la importancia de su propio método empírico. Le veremos ascender al reino de las formas puras, con sus cumbres rigurosas, abstractas y simples. Allá abajo quedaba la coloreada particularidad de lo concreto. Pero, ni aun entonces, cortaría Hjelmslev –siempre realista– los hilos que le unían con la filología, la historia, la cultura humana toda.