El estructuralismo lingüístico
Categories: Grammar, Linguistics, Translation Theory
Esta presentación o guía de las corrientes de la lingüística moderna desde una perspectiva analítica aporta unas novedades que merece la pena matizar. En primer lugar, el término estructuralismo hay que entenderlo en su sentido lato, pues abarca hasta las últimas tendencias generativistas. En segundo lugar, este análisis en que se mezclan la visión diacrónica y la discusión está realizada por una romanista, de ahí que los hechos estudiados se apliquen a este campo de la lingüística. Por último, el punto de vista crítico-dialéctico que informa la concepción filosófica de la autora, confiere a esta síntesis un hilo conductor –novedoso para el lector de lengua española– que intenta restituir una unidad en el proceso seguido por el avance metodológico de la disciplina lingüística. El conjunto de estas novedades contribuirá, sin duda, a romper cierta inercia didáctica que se observa en la consideración del desarrollo histórico de las modernas teorías de la lengua.