Dictionary of Information Technology: inglés-español español-inglés

Esta obra, que contiene aproximadamente 50.000 términos y es publicada paralelamente al diccionario alemán-español y español-alemán, constituye un diccionario técnico que abarca completamente el campo de la tecnología de la información tanto inglés-español como español- inglés. La recopilación de la terminología básica del libro fue obtenida a través de la lectura y un análisis sistemático de la literatura española e inglesa especializada- principalmente por medio de revistas técnicas. Con la ayuda de un ordenador y un software adecuado se pudieron mantener al día los términos en un banco de datos hasta el cierre de la edición de Diciembre de 1.996, y prepararlos para la composición electrónica. De esta manera queda garantizado que también este diccionario refleje el estado actual de la tecnología hasta la fecha de su publicación. Este diccionario de la tecnología de la información es el resultado de muchos años de trabajo terminológico sistemático. Una obra de consulta profesional tanto para traductores y terminólogos como para todas las áreas del sector informático.

This work, which contains approximately 50,000 terms and is published alongside the German-Spanish dictionary and Spanish-German, is a technical dictionary that completely encloses the field of information technology both English-Spanish and Spanish-English. The compilation of the basic terminology of the book was obtained through reading and systematic analysis of Spanish and English literature specialist, mainly through technical journals. With the help of a computer and appropriate software is able to keep up the terms in a database until the close of the December issue of 1996, and prepare them for electronic composition. Thus it is ensured that this dictionary also reflects the current state of technology at the date of publication. This dictionary of information technology is the result of many years of systematic terminology work. This is a great reference book for both professional translators and terminologists to all areas of the computer industry.