Dicionário Médico Inglês-Português.

Nosso principal objetivo, ao publicarmos este “dicionário de bolso”, foi facilitar a tarefa dos estudantes de medicina, médicos e bolsistas que se dirigem às Universidades e Hospitais de língua inglesa para fazer cursos de aperfeiçoamento ou especialização. A primeira barreira que irão enfrentar será certamente o idioma, pois não basta o curso básico, que todos são obrigados a ter, mas também dominar o vocabulário técnico-cientifico, as frases coloquiais e o conhecimento das siglas muito usadas nas papeletas (medicai records) dos pacientes internados e ambulatoriais. Vivenciamos este problema, arduamente, ao iniciarmos nosso trabalho no KYM.C e na N.Y.V., levando-nos a selecionar e orquivar, neste período de cerca de oito anos, uma coletânea de palavras, frases idiomáticas e siglas mais empregadas no dia-a-dia da Universidade. Elas estão registradas neste pocket book. Desejo enfatizar tratar-se de publicação sintetizada, mas objetiva e Prática.
(OAutor)