Dicionário de termos técnicos Português-Inglês English-Portuguese (2 vols.)

INTRODUÇÃO (Tomo II, 1980)
Este Dicionário Técnico Inglês-Português, que faz parte da Coleção Aeroespacial como seu Tomo II, está sendo lançado com o propósito principal de minimizar o grande déficit de dicionários técnicos em português, e sua publicação, além de abranger aqueles vocábulos tornados clássicos da física, matemática, mecânica, etc., ainda aborda os termos atuais necessários às pesquisas de nossa época, seja no campo do microcosmo como do macrocosmo.
O objetivo quanto ao formato da obra, foi torná-la a mais condensada possível e num só volume, trazendo assim facilidade de consulta e de manuseio. Com isso pretendeu-se abordar o maior número exeqüível de vocábulos das ciências aqui tratadas, fornecendo uma série de amostragens de termos técnicos e suas respectivas minúcias, limitadas apenas pelo tamanho da obra de uma l.a edição.
INTRODUÇÃO (Tomo III, 1983)
Com este terceiro volume da Coleção Aeroespacial, estamos pretendendo lançar uma l.a edição do Dicionário de Termos Técnicos Português-Inglês, que será um tanto abreviada mas que será também a base de edições futuras mais completas. Esta obra-não é necessariamente o inverso do Dicionário Inglês-Português do Tomo II desta coleção, apesar de estar nele baseado. Procurou-se acrescentar nesta obra os-termos de uso internacional mais corriqueiros e de maior procura, principalmente na área de Comunicações, Computação e Eletrônica, cujos campos experimentam um progresso bastante evidente nestes últimos anos.