Al and Pal’s World (El mundo de Al y Pal)

Todo es nuevo y fascinante para Al y Pal desde el momento en que se suben al avión que los llevará desde Caracas a su nuevo hogar en Canadá. En una ciudad de interminable encantos como es Vancouver van descubriendo un mundo maravilloso en ellos mismos, en el aprendizaje del idioma inglés, en la riqueza de la amistad con niños de culturas diferentes y en su interactuar con sus padres y maestros. A través de la mirada perspicaz de la autora, Camila Reimers, y su arte de contar cuentos, entramos a ese espacio secreto de inquietudes y alegrías propias de dos niños de los primeros años de la escuela primaria, sus juegos y descubrimientos en un entorno de belleza de bosques y mar.

When five-year-old Pablo first hears English he thinks it is a game. The peculiar noises remind him of the Pig Latin words that he uttered at daycare in South America. Soon after arriving in Vancouver with his parents and older brother Alejandro, however, Pal discovers that the strange sounds are not a game but a wonderful new language. In quick succession, AI and Pal began to speak English, make new friends, and discover a great new country called Canada.

In a delightful set of adventures the two boys transform themselves into explorers who roam their new neighbourhood, while debating critical questions such as whether girls can join their boys-only club. This family story is a tale of friendship, childhood wonder and joyful fun but, most important, one of discovery.